「珠洲（16mm）」、「珠洲（デジタル）」
Suzu (16 mm), Suzu (digital)
カン・タムラによる奥能登国際芸術祭2020+映画
Films by Can Tamura for the Oku-Noto Triennale 2020+
2020年3月から2021年5月まで石川県珠洲市で撮影。
Filmed in Suzu City, Ishikawa Prefecture, Japan, March 2020 to May 2021.
撮影／録音／編集：
カン・タムラ
Cinematography, sound, and editing by Can Tamura
16mmフィルム映写機／ルーパーシステム／展示サポート
フォーカスフィルム16／フランク・ボーデ
16 mm film projector, looping system, exhibition support
focusfilm16 – frank bode
16mmフィルム現像
アンデックフィルムテクニーク／ルートヴィヒ・ドレイザー
16 mm film developing
Andec Filmtechnik／Ludwig Draser
16mmフィルムプリント
レトロエンタープライズ／神山隆彦、今田長一、関浩司
16 mm film print
Retro Enterprises/Takahiko Kohyama, Choichi Imada, Koji Seki
以下の方々に感謝します：
Very special thanks to:
珠洲の皆さん
The People of Suzu
游戯窯／篠原敬
Yugegama/Takashi Shinohara
ギャラリー舟あそび／舟見有加
Gallery Funa Asobi/Yuka Funami
しこたろ窯／宮脇まゆみ
Shikotarogama/Mayumi Miyawaki
宮脇辰一郎
Shinitirou Miyawaki
ばぁすこだ窯／鍛治ちえみ
Basukodagama/Chiemi Kaji
松家昌恵
Masae Matsuka
柚茂義
Shigeyoshi Yu
川坂隆
Takashi Kawasaka
二子窯／渡辺キャロライン
Futagogama/Caroline Watanabe
二本松窯／小西 栄一 ・ 和子
Nihonmatsugama/Eiichi Konishi and Kazuko Konishi
飯塚窯／中山達磨・中山昌果
Iidukagama/Tatsuma Nakayama and Masaka Nakayama
紀の川窯／田端和樹夫
Kinokawagama/Wakio Tabata
阪井基樹
Motoki Sakai
大隅圭介
Keisuki Osumi
中村衛一郎
Eiichirou Nakamura
田村うらら
Ulara Tamura
田村陸
Riku Tamura
珠洲焼資料館
Suzu Ware Museum
珠洲市陶芸センター
Suzu City Ceramic Center
奥能登国際芸術祭実行委員会事務局
Oku-Noto Triennale Executive Committee Office Staff
井関 寿一
Toshikazu Iseki
村上慧
Satoshi Murakami
アートフロントギャラリー
Art Front Gallery